I’ve always said automobilist rage toward cyclists is simply mobility envy.

Yes, it’s totally fine for you to bike between traffic jams.
Two things:
1. Congestion is not because there are too many bikes.
2. You are physically capable of doing those things, cars are not.